Qui, in montagna.
(Informazione importante per trasportatori e familias buscadoras)
È l’alba.
La luna cala come una falce sull’orizzonte occidentale, falciando sogni e incubi.
La montagna viene scoperta da un sole impertinente. Si sta stirando. Man mano che avanza, il giorno la svela: prima l’ampio risvolto della lunga e verde gonna. Poi il fogliame delle ginocchia, i fianchi animati dal cinguettio degli uccelli e dal mormorio degli animali, i seni che fanno capolino, timidamente, tra la nebbia. E, infine, la chioma che, in cima, è pettinata da un vento freddo a quest’ora del mattino ormai non più così presto.
Una donna anziana scende lungo un sentiero. In una mano tiene un mazzetto di erbe. Nell’altra, una bambina di pochi anni che gattona sul terreno.
“Questa pianta allevia le coliche. La montagna, che è proprio come noi donne, ci regala questa erba affinché possiamo camminare e lavorare, invece di stare tutto il giorno sdraiate come sacchi vuoti, oziando con il dolore come pretesto. Adesso ancora non lo sai, ma lo scoprirai. Lo scoprirai comunque man mano che avrai figli».
“E quello che ti sto raccontando, me l’ha raccontato mia nonna, e a mia nonna l’ha raccontato la sua nonna. E così per molti anni, talmente tanti che la matematica non riesce a contarli. Perché noi passiamo, ma la terra rimane. Allo stesso modo, noi restiamo in voi, figlie e nipoti. Ecco perché ci preoccupiamo se mangiate, se vi ammalate, se non ci siete. Ecco perché vi cerchiamo, per insegnarvi, guidarvi, dirvi di stare bene e di camminare con passo sicuro”.
“A noi nonne spetta il compito di insegnare, è il nostro lavoro. Voi, ragazze, il vostro compito è vivere”.
La bambina annuisce e osserva il passo. Sa che la mano della nonna non serve a impedirle di perdersi, ma a farle da appoggio, un bastone vivo per l’anziana che cammina lentamente.
La nonna crede di aiutare e proteggere la bambina. La bambina crede di proteggere e aiutare la nonna.
Entrambe hanno ragione.
Laggiù, ai piedi della montagna, nella capanna, la madre aspetta le erbe che le allevieranno il dolore che le strazia le viscere. Un profumo di mais cotto, di tortilla appena fatta e di legna che arde avvolge la capanna. Il padre e il figlio maggiore sono usciti presto, con il pozol negli zainetti, diretti al campo di mais.
Un bambino piange, così, perché non riesce ancora a trovare le parole per dire “sono qui”.
Perché il pianto, amiche e nemiche, è anche un segno di vita.
-*-
Nel quartier generale dei ribelli proseguono i lavori per realizzare i regali destinati alle madri buscadoras. Poiché la produzione delle bambole è in ritardo, il SubMoy ha ordinato ad alcuni uomini di abbandonare la falegnameria e di dedicarsi al ricamo.
Ma prima, le donne, le compagne insurgentas, si scambiano informazioni. Commentano l’ultimo ballo tenutosi nella comunità dei giovani. Mormorano e ridono mentre guardano di sottecchi gli uomini che, nella falegnameria, costruiscono le casette-scatolette che serviranno a evitare che le bambole si rovinino durante il lungo viaggio verso la capitale del Paese.
“Quel compa”, dice una, “sa ballare il sonidero, che è un nuovo genere musicale inventato dalla gente di città”. Senza smettere di ricamare la camicetta, aggiunge: “Urr, si muoveva da una parte all’altra, sembrava quasi che stesse per volare a una velocità incredibile”. E critica gli altri che non sanno ballare senza partner. Che si sciolgano un po’. Basta con la manina e cose del genere. E gli altri lo criticano a loro volta perché dicono che balla ‘sonidero’ perché non trova una partner”.
“E come lo sai?” “Da un’informazione che mi hanno riferito”. Tutte ridono con aria complice. “Io”, dice un’altra, “non so ballare. Non ho mai ballato nel mio villaggio, non so, è una cosa che non mi interessa. Ma poi il SubMoy ha detto di andare al ballo”. E, che ci vuoi fare, è un ordine a cui bisogna obbedire. Ed eccoci lì con mia cugina a scalciare come una giumenta selvaggia. Credo che nessuno se ne sia accorto ed abbiano pensato che fosse un nuovo ballo”. Continuano a chiacchierare senza smettere di ricamare i regali che saranno destinati alle familias buscadoras. Senza uomini nei paraggi, sono libere di parlare di cose “da donne”.
Ma ora che ci sono anche i maschi che condividono il lavoro, è cambiato tutto. Adesso addirittura si pettinano. E sembrano molto serie, come se fossero molto ben educate. E le risate sono sostituite dagli rossori che si perdono dietro la mascherina, “perché gira l’influenza”, ha detto la insurgenta della sanità. Si sistemano la camicetta, si tirano su bene i pantaloni, roba da non credere. E diventano violacee per l’imbarazzo, perché, essendo di carnagione scura, quando arrossiscono le loro guance diventano viola.
Osservando la goffaggine dei ragazzi, una insurgenta, abile nel creare colori e figure, dice: “Credo che le mamme diano vita e abilità alle bambine. Ai bambini no, ecco perché diventano pigri e maleducati”.
E racconta di sua mamma. È rimasta incinta della sua sorellina ed è andata in clinica per vedere se andava tutto bene. Le hanno fatto degli esami di laboratorio e una cosa che si chiama “ecografia”.
“Nell’ecografia si vede la foto della bambina nella pancia con le manine così”, la compagna mima con le sue le manine del ricamo.
Un compagno insurgente protesta. Anche lui sta ricamando e nessuno lo prende in considerazione. Le insurgentas gli rispondono: “Senti, è come essere insurgente. Prima entri come recluta, ti insegnano, ti sgridano, ti correggono. Poi, quando vedono che hai imparato, passi a un altro livello, il che significa che puoi imparare altre cose e così via”. Beh, a quanto pare le bambine imparano prima delle “reclute”, perché nel grembo delle loro mamme imparano ciò che le mamme insegnano loro. Quando nascono, hanno già, per così dire, le basi.
“E allora i bambini?”, protesta il maschio. “Ah, no. Quando mai hai visto un uomo incinto? È impossibile. I bambini, quindi, iniziano a imparare appena nascono. Ecco perché sono più ottusi, combinano un sacco di sciocchezze e non imparano subito, ma ci mettono del tempo. Le bambine, invece, quando nascono hanno già una buona dose di conoscenze”.
-*-
Io, come ogni cavaliere errante che si rispetti, sempre alla ricerca della conciliazione ed evitare polemiche, ho esclamato: “El capitán dice che le donne non sanno cucinare bene, che sono gli uomini a cucinare meglio”.
E calato un silenzio simile a quello che precede la tempesta. Poi le insurgentas, quasi contemporaneamente, hanno sbuffato con rabbia. In quel momento ho capito che il mondo stava per finire. E tutto per colpa del capitán.
Quando me ne sono andato, il trambusto della discussione continuava. Mi sono imbattuto nel SubMoy mentre stava andando a mettere ordine. Mi sono avvicinato con cautela e ho sentito: “Non credeteci, il capitano non ha detto questo. Ha detto che né gli uomini né le donne sanno cucinare. Che quando sapranno preparare la torta al caffè, allora vedremo se farà autocritica”.
Credo che al capitán sono fischiate le orecchie tutta la notte. E non per le zanzare.
Allora ho pronunciato la frase che mi consacrerà alla posterità:
“Il pettegolezzo è la continuazione della politica con altri mezzi”.
Oh, nessun problema, sì, potete citarmi.
Dalle montagne del Sudest Messicano.

Don Durito de La Lacandona
Copyleft citando la fonte e un chilo di riso o fagioli a Casa Samir.
Novembre 2026
P.S. CHE FORNISCE INFORMAZIONI PER AUTISTI, TRASPORTATORI E CONDUCENTI IN GENERALE. – Su consiglio degli autisti, partiremo dal CIDECI sabato 28 novembre alle 17:00 circa. In questo modo percorreremo una parte del tragitto di notte, in modo da non creare troppi disagi agli autotrasportatori sulla strada. Sarà un convoglio composto da un massimo di 35 autobus. Prendete le dovute precauzioni. Raccomandiamo di non seguire il convoglio con altri veicoli, poiché si tratta di un tratto difficile da percorrere di giorno e ancora peggio di notte.
Prevediamo di arrivare a Città del Messico domenica 29 novembre (se non ci saranno blocchi stradali), in modo da non creare troppi disagi agli automobilisti della città che già hanno la vita abbastanza difficile. Ci sistemeremo alla Casa de los Pueblos “Samir Flores Soberanes” e ne usciremo il meno possibile.
P.S.- PER LE FAMILIAS BUSCADORAS. – Tutte le iscrizioni sono state esaminate e approvate. Se non avete ancora ricevuto risposta alla vostra iscrizione, non preoccupatevi. Venite comunque il giorno che avevate previsto e insistete per iscrivervi con il Frayba. Vi accoglieremo comunque e vi daremo un abbraccio. Vi informiamo inoltre che abbiamo già comunicato al Frayba di procedere all’acquisto dei biglietti (soprattutto aerei), iniziando dagli stati del nord del Paese, lo Yucatán e Quintana Roo. Insomma, quelli più lontani.
Musica: Sekta Core!, «También de dolor se baila»
Immagini, montaggio e produzione: Terci@s Compas Zapatistas
Testo originale: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2026/11/20/aca-en-la-montana-informacion-importante-para-transportistas-y-familias-buscadoras/

Rispondi