UNA SCUSA
11 novembre 2026
Ai collettivi di famiglie e familiari buscadoras della Glorieta de las y los Desaparecidos.
Città del Messico.
Sorelle e fratelli:
Una scusa. O tante, in modo che raggiungano tutte e ciascuna delle familias buscadoras che si riuniscono alla Glorieta de las y los Desaparecidos.
Ci siamo sentiti aggrediti e feriti. Abbiamo risposto, per mio tramite (i compagni di solito sono più duri) e voi vi siete sentiti altrettanto o ancora più offesi.
Per quanto riguarda le nostre parole, la responsabilità è interamente mia, capitán insurgente primero de infantería Marcos. Le mie parole sono state interpretate come un’aggressione nei vostri confronti. Ne sono sinceramente dispiaciuto.
Vi chiedo scusa di cuore per avervi offeso, ferito e aggredito. Non serve a nulla dire che non era mia intenzione o addurre come scusa “lo stress” causato dalle aggressioni da parte dei tre livelli di governo. Avrei dovuto essere più attento e prudente nell’uso delle parole e nel tono. Spero che questo mi serva per imparare a rivolgermi con delicatezza e attenzione a chi cerca la verità e la giustizia.
È chiaro, crediamo, che occorra rispettare modalità, geografie e calendari. Da parte nostra, vi diciamo con sincerità che speriamo possiate avere successo nel vostro impegno e che riusciate a colmare il più possibile tutte le assenze. E che troviate sempre il modo di abbracciare chi cerca da sola, senza altro sostegno che la propria rabbia.
Perché a volte ci si può dimenticare che è proprio questo il punto: trovare chi manca.
Vi porgo nuovamente le mie scuse. Spero davvero che troviate nei vostri cuori la generosità necessaria per accettarle.
Per il resto, a ciascuno il proprio modo di fare, il proprio calendario, la propria geografia… e la propria agenda.
Dalle montagne del Sud-Est Messicano.
Capitán Insurgente Marcos
Messico, novembre 2026
P.S.- Per quanto riguarda l’iniziativa, non abbiamo altri contatti all’esterno oltre al Frayba, nessun altro. Solo quando viene fissato un punto in agenda, contattiamo direttamente i gruppi e collettivi di familias buscadoras o singole familias buscadoras, ma sempre informando il Frayba, che si occupa della registrazione.
Testo originale: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2026/11/11/una-disculpa/
Rispondi