DI COSA SI TRATTA.
COSA SÌ E COSA NO
8 Novembre 2026
Attenzione alle Familias Buscadoras, con o senza gruppo di sostegno:
Attenzione a chi accompagna le Familias Buscadoras:
Sorelle, compagne:
Questo è il primo di una serie di testi in cui chiariremo alcuni dubbi che ci sono stati sottoposti, risponderemo ad alcune offese e insulti e vi illustreremo gradualmente parte del programma della delegazione. Vi chiediamo gentilmente di seguire con attenzione questo e i prossimi scritti.
A.- Abbiamo rilevato una serie di confusioni, affermazioni infondate e tentativi di manipolazione riguardo agli obiettivi, alle date, ai luoghi e alle attività della delegazione della Commissione Sexta Zapatista per questi mesi di dicembre e per la prima settimana di gennaio del 2027.
Si parla e si diffondono notizie errate su un presunto incontro nazionale tra le famiglie delle persone scomparse, Familias Buscadoras, e la delegazione zapatista presso la cosiddetta “Glorieta de los Desaparecidos” il 6 dicembre, nonché su altre attività pubbliche della Commissione Sexta Zapatista in altri luoghi e in altre date.
Questo non è vero, compagne e sorelle buscadoras. Forse chi si riunisce in quel luogo o in altri, considerandoli punti di riferimento per la propria giusta lotta, terrà davvero un incontro, ma noi non vi parteciperemo.
Non solo perché “l’invito” che abbiamo ricevuto da loro denota ignoranza, malafede e maleducazione. Non si invita nessuno insultandolo. A tempo debito ne parleremo più approfonditamente. Ma anche perché non partecipiamo a raduni di massa con le familias buscadoras.
I gruppi, i collettivi e le familias buscadoras che si riuniscono nelle piazze o in qualsiasi altro luogo, possono incontrarci IN PRIVATO, gruppo per gruppo, presso la sede della delegazione a Città del Messico e nelle sedi che saranno rese note, registrandosi tramite il Frayba, nella data e nell’ora che preferiscono, se lo desiderano.
B.- Sentite, sia voi che noi, i popoli zapatisti, sappiamo che esistono non solo differenze, ma anche vere e proprie rivalità e controversie, persino tra i collettivi delle buscadoras, tra le reti e i movimenti. Si arriva persino a cercare di porre il veto su certi collettivi e a decidere chi può e chi non può incontrare la delegazione zapatista. Forse è per questo che cresce il numero delle familias buscadoras che non fanno parte di nessun gruppo o collettivo e che ci contattano direttamente.
Non vogliamo giudicare nessuno. Non vogliamo dire quale strategia sia giusta o sbagliata, quale sia legittima e quale no, quale sia buona e quale cattiva.
Riteniamo che chiunque cerchi la verità e la giustizia e abbia l’obiettivo di ritrovare la persona cara scomparsa a causa di una sparizione forzata possa e debba percorrere tutte le strade e bussare a tutte le porte per alleviare il proprio dolore.
Sia che conducano ricerche sul campo con piccone e pala; sia che si rivolgano alle autorità giudiziarie locali, statali e federali; sia che vogliano incontrare il capo dell’esecutivo federale o la sua piramide di funzionari; sia che organizzino campagne internazionali e nazionali; sia che riescano solo ad affiggere le foto dei loro cari scomparsi nelle strade e nei quartieri; sia che si rivolgano alle organizzazioni non governative per i diritti umani; sia che richiedano il sostegno di specialisti nella ricerca delle persone scomparse e nell’analisi dei resti umani; sia che ricorrano a marce, comizi, sit-in, occupazioni di edifici e blocchi di strade e autostrade; sia che preghino; sia che si lancino maledizioni; sia che si faccia tutto quanto sopra.
E sempre con la memoria come motore.
Qualunque cosa decidiate e facciate, è una decisione che spetta a voi, a coloro che portano quel dolore e provano quell’angoscia, e a nessun altro.
Quindi non vi diremo cosa fare né lo faremo al posto vostro. Vogliamo conoscervi, ascoltarvi, abbracciarvi.
Né intendiamo dire quale rete o gruppo sia migliore dell’altro.
C.- Per questo motivo il nostro percorso non privilegia né manifestazioni di massa, né eventi mediatici, né assemblee generali, né la creazione di alleanze, fronti o iniziative simili, né una nuova organizzazione che riunisca o includa tutti i collettivi e le familias buscadoras, o parte di essi.
Non discuteremo né dibatteremo nemmeno sul numero delle persone scomparse, che siano 135 mila o di più o di meno, perché quelle cifre hanno un nome, una storia, una tragedia, un dolore e un dovere: quello di cercare chi si ama, chi manca e, non di rado, chi è sangue del proprio sangue.
D.- L’obiettivo principale di questa iniziativa è quello di ascoltare ogni famiglia o gruppo di familias buscadoras che desideri raccontarci la propria storia e, soprattutto, la storia della persona scomparsa.
Perché noi abbiamo visto e ascoltato il loro cammino, i loro sforzi, i loro sacrifici, il loro non arrendersi nella ricerca, il loro non svendere il loro caro assente, il loro non cedere nella memoria.
E vi chiediamo: se lo desiderate, se ne avete la possibilità e se ritenete che ciò possa aiutarvi nel vostro eroico lavoro, raccontateci questa storia.
E.- Finora, gli unici eventi pubblici a cui parteciperemo come delegazione zapatista sono:
- 19 dicembre. Sede della Sección 9 CNTE. 10:00 am. Con i membri del Coordinamento Nazionale dei Lavoratori dell’Istruzione. E quello che faremo sarà chiedere loro di aiutarci a diffondere i volantini di ricerca in tutte le scuole in cui lavorano, in tutto il Paese. E di coinvolgere altre insegnanti, anche se non fanno parte della CNTE.
- Lo stesso sabato 19 dicembre, nel pomeriggio, la marcia “Tutte le lotte e una richiesta comune: verità e giustizia per chi non c’è più”. In quell’occasione chiederemo alle organizzazioni sociali, ai movimenti, ai partiti politici non istituzionali, alle organizzazioni studentesche, ai sindacati, alle ONG, ai gruppi, ai collettivi, agli artisti, agli studenti, agli insegnanti, alle lavoratrici, agli autisti, alle famiglie e ai singoli cittadini, che, pur rimanendo fedeli a se stessi e senza rinunciare alle loro lotte e rivendicazioni, sostengano la diffusione delle schede di ricerca e delle denunce dei movimenti per la giustizia e la verità riguardo alle morti non naturali e alle incarcerazioni ingiuste di persone di ogni età, colore, razza e ceto sociale. In sintesi, chiediamo a tutte, a tutti e a todoas di unirsi alla ricerca della verità e della giustizia.
F.- Partiamo quindi con l’intento di far sì che l’intero Paese si unisca alla vostra lotta. Trasformare il Messico in una geografia dotata di memoria, in una geografia che cerca incessantemente, in ogni angolo.
(continua)
Dalle montagne del Sudest Messicano.
Capitán Insurgente Marcos
Messico, novembre 2026
Testo originale: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2026/11/09/a-que-vamos-que-si-y-que-no/
