Comunicato al Popolo Mapuche
Al popolo mapuche
Al popolo cileno
Ai popoli originari d’America
Alla Sexta Internazionale
Fratelli e sorelle del degno popolo mapuche,
Noi popoli, nazioni, tribù e quartieri che componiamo il Congresso Nazionale Indigeno, il Consiglio Indigeno di Governo e l’EZLN abbracciamo solidalmente la famiglia del compagno mapuche Camilo Catrillanca, che è stato assassinato durante un’operazione di un gruppo tattico di Carabineros del Cile, avvenuta il 14 novembre 2018 nella comunità di Temucuicui nella regione dell’Araucania. Conosciamo la lotta centenaria che il degno popolo mapuche ha condotto per difendere i suoi boschi e fiumi, così come la repressione e le montature che i corpi di polizia del malgoverno cileno effettuano sui territori mapuche per spegnere la difesa della vita.
Noi popoli, nazioni, tribù e quartieri del CNI, del CIG e dell’EZLN condanniamo il vile attacco del malgoverno cileno e delle sue forze poliziesche. Esigiamo che cessi la repressione e criminalizzazione contro i villaggi mapuche che difendono i loro territori. Esigiamo anche che la morte del comunero mapuche Camilo Catrillanca non resti impunita. Al popolo mapuche reiteriamo il nostro rispetto e solidarietà. Salutiamo la sua degna lotta per la difesa della vita e del territorio.
CORDIALMENTE
Novembre 2018
Per la ricostituzione integrale dei nostri popoli
Mai più un Messico senza di noi
Congresso Nazionale Indigeno – Consiglio Indigeno di Governo
Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Traduzione a cura Associazione Yabasta Milano
Testo originale: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2018/11/24/comunicado-al-pueblo-mapuche/
Comitato Chiapas "Maribel" 