Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for 3 febbraio 2011

Un morto e feriti in Chiapas.

La Jornada – Giovedì 3 febbraio 2011

Scontro tra indigeni in Chiapas: un morto e due feriti

Elio Henríquez

San Cristóbal de Las Casas, Chis., 2 febbraio. Un morto e due feriti è il risultato dello scontro avvenuto questo pomeriggio tra indigeni aderenti all’Altra Campagna ed un gruppo priista per il controllo della cabina di riscossione all’ingresso del sito turistico delle cascate di Agua Azul, municipio di Chilón.

Una fonte ufficiosa rivela che il problema era sorto nella mattina, quando ejidatarios priisti di San Sebastián Bachajón, Chilón, avevano sgomberato in maniera “violenta” gli aderenti che da due anni tenevano sotto il loro controllo la cabina di riscossione.

Aggiunge che nel pomeriggio questi ultimi si erano organizzati per tentare di recuperare la cabina e questo ha generato lo scontro che ha lasciato diversi feriti che sono stati trasportati all’ospedale di Palenque.

Ha inoltre detto che sul posto è deceduto il priista Marcos Moreno García, di 26 anni, mentre Tomás Pérez di Ara è in gravi condizioni. Un altro indigeno, il cui nome non è stato fornito, è ferito alla testa da una pietra lanciata con una fionda, ed è ricoverato.

La fonte ha raccontato che poco dopo l’inizio degli scontri è arrivata la polizia statale per tentare di ristabilire l’ordine, ma la situazione questa notte era molto tesa.

Non è stato detto se gli aderenti hanno recuperato il controllo della cabina di Agua Azul – che si trovano a più di 150 chilometri da questa città – o se la polizia l’ha protetta.

Prima dello scontro gli aderenti dell’Altra Campagna in un comunicato avevano informato che: “noi come organizzazione non facciamo provocazioni e tanto meno insultiamo nessuno; stiamo lavorando e cercando altre alternative per proteggere le nostre risorse naturali e costruire l’autonomia interna, ma questi delinquenti (i priisti) agiscono agli ordini degli funzionari del governo”. http://www.jornada.unam.mx/2011/02/03/index.php?section=politica&article=020n1pol

(Traduzione “Maribel” – Bergamo)

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: